От издательства.

На основании настоящего Наставления для горнострелковых частей германской армии (так называемых подразделений альпийских стрелков) производится обучение указанных частей.

Данная книга, отражающая систему, на основе которой производится подготовка германских солдат к боевым действиям в наиболее трудной горной обстановке, а также в зимнее время на лыжах, несомненно, интересна для командиров Красной Армии.

В этой книге обращают внимание неоднократно встречающиеся указания на необходимость тесной увязки боевой и спортивной подготовки и широкого внедрения в армейскую жизнь спортивных соревнований по лыжам.

Необходимо заметить, что в отношении специальной альпинистской и лыжной подготовки Наставление уделяет очень большое внимание вопросам опасностей в горах, особенно зимней лавиноопасности, и дает по этому поводу много ценных указаний.

Во второй части книги заслуживает внимания, к сожалению чрезвычайно кратко изложенная, горнолыжная школа, охватывающая прикладные приемы. Это глубоко продуманная, вполне современная школа горнолыжного спорта, в значительной мере освобожденная от влияния старых германских лыжных школ. В первой части советского читателя может несколько удивить чрезвычайно слабо изложенная альпинистская техника. Необходимо критически отнестись к описанным в Наставлении приемам, поскольку значительная часть их не обеспечивает минимума безопасности для движения в горах. Предложенная система «страховки» в основном имеет только видимость безопасности, на самом же деле при подобной страховке может иметь место большое число несчастных случаев. Советские альпинисты в этом отношении пользуются гораздо более совершенной системой «страховки» и давно забраковали многие из приемов ее, приведенных в настоящем Наставлении. Например, приемы, изложенные в пп. 185, 202, 208, 209, 210 первой части, могут легко привести к несчастным случаям, если не пользоваться дополнительной страховкой.

Изложенное выше позволяет сделать вывод, что в ненадежном методе «страховки» и кроется одна из причин большого количества несчастных случаев при проведении подготовки альпийских стрелков в германской, итальянской и французской армиях.

Весьма слабо изложена часть, касающаяся лыжной подготовки для ходьбы и действий на равнинной местности. Объясняется это, нужно думать, тем, что в Центральной Европе устойчивый снежный покров ложится зимой только в горных районах.

Posted in Наставление для горнострелковых частей германской армии