На пароме все встречаются.
Горе кораблю, потерявшему кормчего!
Выходи в море, когда хорошая погода.
В маленькую лодку не кладут большого груза.
Когда лодка посредине реки, поздно заделывать течь.
Лодка тонет и от лишнего перышка.
Едешь на лодке — готовься промокнуть.
В одной лодке все друг другу помогают.
Мал руль, а большим судном правит.
Помни — во всякой реке есть мели.
Сел в лодку — плыви!
Поднялся ветер — ставь паруса!
На корабле огня боятся больше, чем воды.
Вода несет корабль, но она может его и потопить.
Отъедешь от города лишь на десять ли 1 — и встретишь другие обычаи.
И хорошие пловцы тонут, и опытные наездники с лошади падают.
Когда взбираешься на гору, и шага назад не делай.
Где часто ходят, там и на камнях следы остаются.
Спотыкаются не о гору, а о муравейник.
Другие места — другие обычаи.
Передняя телега опрокинулась — задней урок.
Торопись, пока видны подошвы (пока еще «светло).
В стоверстном пути прошел девяносто — считай, что прошел половину.
Путешествие в десять тысяч ли начинается -с одного шага.
Погода меняется через каждые сто ли.
Только поднявшись на гору, увидишь долину.
Коли есть подъем, есть и спуск.
Чека мала, а телега с ней тысячу ри2 проходит.
1 Л и — китайская мера длины, равная 0,576 км
2 Р и — японская мера длины, равная 3,927 км.